Política de privacidad
PREÁMBULO
SAS SOC HOTEL DE SEINE se compromete a que la recogida y el tratamiento de sus datos se lleven a cabo de manera lícita, leal y transparente, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la Ley n° 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades (Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).
La recogida de los datos de carácter personal de sus clientes se limita a lo estrictamente necesario, conforme al principio de minimización de datos, e indica cuáles son las finalidades perseguidas con la obtención de dichos datos, si facilitarlos tiene carácter facultativo u obligatorio para gestionar las solicitudes y quién podrá tener conocimiento de ellos.
I. Acerca de nosotros
La Sociedad SAS SOC HOTEL DE SEINE es una SAS cuyo domicilio social se encuentra en 52 rue de Seine, 75006 Paris, inscrita en Paris con el número SIRET 542 056 916 00019.
La Sociedad ofrece los servicios siguientes:
- Servicio de alojamiento hotelero (hotel de turismo de 3 estrellas)
II. Definiciones
« Sitio » designa el sitio de la Sociedad, a saber, www.hoteldeseine.com
« Cookies »: Una cookie es una información depositada en el disco duro de un internauta por el servidor del sitio que visita. Contiene varios datos: el nombre del servidor que la ha depositado, un identificador en forma de número único o de texto y, eventualmente, una fecha de expiración. Esta información se almacena a veces en el ordenador en un simple fichero de texto al que un servidor accede para leer y registrar información.
« Dato de carácter personal » designa toda información relativa a una persona física identificada o que pueda ser identificada, directa o indirectamente, por referencia a un número de identificación o a uno o varios elementos que le sean propios. Es, por ejemplo, la dirección de correo electrónico del Usuario.
« Cliente » designa a toda persona física o jurídica que realiza una reserva en el Sitio, a través de nuestros prestadores asociados (p. ej.: Booking.com) o directamente ante el Hotel, cuya dirección se indica en el artículo I;
« Reserva » designa toda reserva efectuada por el Usuario, Cliente, Profesional o Consumidor con el fin de beneficiarse de los Servicios de la Sociedad;
« Condiciones Generales de Venta y de Uso » o « CGV/CGU » designan las condiciones generales de venta y de uso de la Sociedad;
« Consumidor » designa al comprador persona física que no actúa con fines profesionales y/o al margen de su actividad profesional;
« Profesional » designa al comprador persona jurídica o física que actúa en el marco de su actividad profesional;
« Servicios » designa todas las prestaciones de servicio y/o productos ofrecidos a los Usuarios Clientes y Profesionales por la Sociedad a través de los Sitios titularidad de la Sociedad;
« Sociedad » designa a la Sociedad SAS SOC HOTEL DE SEINE, más ampliamente identificada en el artículo I del presente documento;
« Usuario » designa a toda persona que hace uso del Sitio.
« Cuenta » designa el espacio personal del cliente en los prestadores asociados de la Sociedad.
« Presupuesto » designa un presupuesto elaborado por la Sociedad para una prestación específica y a medida solicitada por el Cliente
« RGPD » designa el Reglamento General de Protección de Datos de carácter personal aplicable a partir del 25 de mayo de 2018.
« Tratamiento de datos de carácter personal » designa toda operación o conjunto de operaciones que recaigan sobre tales datos, cualquiera que sea el procedimiento utilizado (la recogida, el registro, la organización, la conservación, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, la utilización, la comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la interconexión o el cotejo, el bloqueo, la supresión o la destrucción…)
III. Protección de los Datos de Carácter Personal
De conformidad con la ley denominada « Informatique et Libertés » de 6 de enero de 1978 y con el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679 (RGPD), la información que le concierne está destinada a la Sociedad, responsable del tratamiento. Usted dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de supresión de los datos que le conciernen (detalles en el artículo 7). Puede ejercerlo enviando un correo electrónico a hotel-de-seine@orange.fr
Al conectarse al sitio www.hoteldeseine.com de la sociedad, usted accede a un contenido protegido por la ley, en particular por las disposiciones del Código de la propiedad intelectual. La Sociedad solo autoriza un uso estrictamente personal de la información o los contenidos a los que usted accede, limitado a un almacenamiento en su ordenador con fines de visualización en una única pantalla, así como a la reproducción, cuando esté autorizado (enlace o botón de descarga), para copia o impresión en papel. Cualquier otra utilización queda sujeta a nuestra autorización expresa y previa. Al continuar su visita, usted acepta respetar las restricciones anteriores.
La Sociedad insta a sus Clientes, Usuarios, Consumidores y Profesionales a respetar las leyes en vigor y las normas deontológicas de uso necesarias para el establecimiento de una relación de confianza entre la Sociedad y sus Clientes, Usuarios, Consumidores y Profesionales.
La Sociedad insta a sus Usuarios a respetar un conjunto de obligaciones a través de sus CGV/CGU.
Todo incumplimiento de estas obligaciones puede dar lugar a la cancelación sin previo aviso de una reserva efectuada en el sitio de la Sociedad o directamente ante el Hotel.
CABE SEÑALAR QUE LA SOCIEDAD NO EFECTÚA NINGÚN INTERCAMBIO NI ARRENDAMIENTO DE LOS FICHEROS DE SUS CLIENTES Y POTENCIALES CLIENTES.
El sitio de la Sociedad no está destinado a los menores. No recogemos ni tratamos conscientemente datos personales relativos a menores. En el supuesto de que tuviéramos conocimiento de la recogida de datos personales de menores sin la autorización previa del titular de la patria potestad, adoptaríamos las medidas apropiadas para suprimir dichos datos personales de nuestros servidores.
1. Responsable del Tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales contemplados en el presente documento es SAS SOC HOTEL DE SEINE, representada por las Sras. Perrine Burel y Emmanuelle Leonetti, Directoras de la publicación, cuyos datos societarios se estipulan en el Artículo 1 de esta página.
2. Naturaleza de los Datos Recogidos
Información y derechos de los usuarios
Por el presente documento, la sociedad le informa con claridad sobre los tratamientos de datos de carácter personal que lleva a cabo en el marco de su actividad, sobre cómo se recogen, utilizan y protegen los datos.
Todo Usuario, Cliente, Consumidor o Profesional dispone del derecho a solicitar al responsable del tratamiento:
- El acceso a los datos de carácter personal facilitados;
- La rectificación o la supresión de los mismos;
- Una limitación del tratamiento relativo a su persona;
- Oponerse al tratamiento;
- La portabilidad de los datos;
- Presentar una reclamación ante la CNIL.
Subcontratación
La Sociedad se compromete a que todo encargado del tratamiento ofrezca garantías contractuales suficientes en cuanto a la aplicación de medidas técnicas y organizativas apropiadas, con el fin de que el tratamiento responda a las exigencias del reglamento europeo sobre la protección de datos (véase la lista de destinatarios de datos en el artículo 6).
Datos recogidos en el sitio (a través de nuestro prestador D-EDGE)
Cuando un Cliente, Usuario, Consumidor o Profesional efectúa una solicitud de reserva en el sitio, los datos siguientes son recogidos y tratados por nuestro encargado del tratamiento D-EDGE: correo electrónico, nombre, apellidos, país, número de teléfono, dirección IP, tipo de habitación, tarifa de la reserva, fecha de la estancia, número de tarjeta bancaria (16 cifras + fecha de expiración) e información complementaria que el cliente, consumidor, profesional o usuario puede transmitir si considera oportuna y útil dicha información para su reserva.
Los datos nos son transmitidos posteriormente por correo electrónico, a excepción del número de tarjeta bancaria (16 cifras + fecha de expiración), que permanece en acceso seguro en el servidor de D-EDGE. Este dato solo es visible mediante una contraseña y un identificador a través de la intranet entre la Sociedad y D-EDGE.
Datos Recogidos en el Establecimiento de la Sociedad
A la llegada de un cliente, se recogen y tratan los datos siguientes: fecha de llegada y de salida del establecimiento, el número de habitación, el número de desayunos eventuales, historiales de pedidos, reclamaciones, incidentes, información relativa a la correspondencia en nuestro sitio o directamente con la Sociedad (mensaje de correo electrónico dirigido directamente).
Determinados datos se recogen automáticamente como consecuencia de las acciones del usuario en el sitio (véase el apartado relativo a las cookies en el artículo 8).
Datos Recogidos por un Prestador asociado
Un cliente, consumidor o profesional puede reservar una prestación de servicio de la Sociedad a través de un prestador asociado. Los datos recogidos por esta vía (p. ej.: Booking.com) quedan sujetos a las CGV/CGU y a la Política de Privacidad de dichos Prestadores Asociados y a las de la Sociedad.
Los datos aportados no deben incluir datos personales sensibles, del tipo identificadores gubernamentales (como los números de seguridad social, de permiso de conducir o los números de identificación fiscal), números completos de tarjeta de crédito (salvo que ello se solicite, en particular en el marco de una reserva en el sitio cumplimentando el campo previsto del formulario de reserva) o de cuenta bancaria personal, expedientes médicos o información relativa a solicitudes de asistencia sanitaria asociadas a personas, sin que esta lista sea exhaustiva.
En relación con la recogida de los datos de identidad
Identificación previa para la prestación del servicio deseado
La puesta a disposición de una habitación requiere una identificación previa del cliente mediante su documento de identidad o cualquier otro documento que permita su identificación. Los datos nominativos (apellidos, nombre, dirección postal) que figuran en el documento de identidad se utilizan para ejecutar nuestras obligaciones legales derivadas de la prestación de servicio tal como se prevé en la reserva. El cliente, consumidor o profesional no debe facilitar información nominativa falsa ni realizar una reserva a nombre de otra persona sin su autorización. Los datos de contacto transmitidos deberán ser siempre exactos y estar actualizados.
Recogida de los datos del terminal
Recogida de los datos de perfilado y de los datos técnicos con fines de prestación del servicio.
Algunos de los datos técnicos de su dispositivo se recogen automáticamente por el Sitio y el servidor. Esta información incluye, en particular, su dirección IP, proveedor de acceso a Internet, configuración de hardware, configuración de software, tipo e idioma del navegador… La recogida de estos datos es necesaria para una correcta navegación por el sitio de Internet de la Sociedad.
Recogida de los datos técnicos con fines comerciales y estadísticos
Los datos técnicos de su dispositivo se recogen y registran automáticamente por el servidor y nuestros encargados del tratamiento, con fines publicitarios, comerciales y estadísticos. Esta información nos ayuda a personalizar y mejorar continuamente su experiencia en nuestro Sitio. No recogemos ni conservamos ningún dato nominativo (apellidos, nombre, dirección…) eventualmente asociado a un dato técnico.
3. Finalidad de los Tratamientos
El objetivo principal de la recogida de sus datos personales es ofrecerle una experiencia segura, óptima, eficaz y personalizada en el establecimiento. A tal fin, usted acepta que podamos utilizar sus datos personales para:
- Prestar nuestros servicios y facilitar su funcionamiento, incluida la realización, para ello, de comprobaciones que le conciernen;
- Resolver los eventuales problemas con el fin de mejorar la utilización de nuestro sitio y de nuestros servicios;
- Personalizar, evaluar y mejorar nuestros servicios, contenidos y documentación;
- Analizar el volumen y el historial de su utilización de los servicios de la Sociedad;
- Informarle sobre los servicios de la Sociedad;
- Impedir, detectar e investigar toda actividad potencialmente prohibida e ilegal o contraria a las buenas prácticas, y garantizar la conformidad con las CGV/CGU de la Sociedad;
- Cumplir nuestras obligaciones legales y reglamentarias.
- Para los clientes que hayan efectuado una reserva directamente en el sitio, por teléfono o a través de los prestadores asociados de la Sociedad, tratamos sus datos para la ejecución del contrato de prestación de servicios.
VII. Destinatarios de los Datos
Los datos personales que le conciernen recogidos en el sitio, en el establecimiento y en los prestadores asociados están destinados a ser utilizados por la Sociedad y pueden ser transmitidos a las sociedades encargadas del tratamiento a las que la Sociedad pueda recurrir en el marco de la ejecución de sus servicios. La Sociedad garantiza la conformidad con las exigencias de protección de datos para todas sus sociedades encargadas del tratamiento. La Sociedad no vende ni arrienda sus datos personales a terceros con fines de marketing. Por deontología, conforme a nuestros valores, no realizamos ninguna alianza estratégica destinada a compartir sus datos promocionando un servicio o un producto de una sociedad Tercera.
La Sociedad no divulga sus datos personales a terceros, salvo que:
- usted formule la solicitud o autorice la divulgación;
- la divulgación sea necesaria para tramitar transacciones o prestar servicios que usted haya solicitado (es decir, con fines de verificación de sus buenas prácticas de envío o en el marco del tratamiento de una tarjeta de compra con sociedades emisoras de tarjetas de crédito);
- la Sociedad se vea obligada a ello por una autoridad gubernamental u organismo regulador, en caso de requerimiento judicial, citación a comparecer o cualquier otra exigencia gubernamental o judicial similar, o para establecer o defender una pretensión legal;
- el tercero actúe en calidad de agente o de encargado del tratamiento de la Sociedad en la ejecución de los servicios.
Actualmente los destinatarios de los datos son:
- MIXIT7: Gestión externalizada de los servidores
- Perrine Burel & Emmanuelle Leonetti: Edición del Sitio
- D-EDGE: Gestión de los pagos
- GOOGLE ANALYTICS: Estadísticas y Análisis técnico del sitio
VIII. Derecho de acceso, de Rectificación y Supresión
De conformidad con la ley Informatique et Libertés y con el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679 (RGPD), usted dispone de los derechos de acceso, de rectificación y de supresión de los datos personales que le conciernen, que puede ejercer enviando un correo electrónico a la dirección hotel-de-seine@orange.fr
Su solicitud será tramitada en un plazo de 30 días. Podemos solicitarle que su petición vaya acompañada de una fotocopia como prueba de identidad o de representación.
1. Utilización de las Cookies
Plazo de conservación de las cookies
De conformidad con las recomendaciones de la CNIL, el plazo máximo de conservación de las cookies es de 13 meses como máximo tras su primer depósito en el terminal del Usuario, al igual que la duración de la validez del consentimiento del Usuario a la utilización de dichas cookies. La vida útil de las cookies no se prolonga en cada visita. Por tanto, el consentimiento del Usuario deberá renovarse una vez transcurrido dicho plazo.
Finalidad de las cookies
Las cookies pueden utilizarse con fines estadísticos, en particular para optimizar los servicios prestados al Usuario, a partir del tratamiento de la información relativa a la frecuencia de acceso, la personalización de las páginas, así como las operaciones realizadas y la información consultada.
Se le informa de que la Sociedad puede depositar cookies en su terminal. La cookie registra información relativa a la navegación en el sitio (las páginas que usted ha consultado y puede consultar) que podremos leer con motivo de sus visitas posteriores.
La cookie permitirá a la Sociedad, durante el periodo de validez o de registro de la cookie, identificar su ordenador en sus próximas visitas. Los socios o prestadores de la Sociedad, o sociedades terceras, también pueden llegar a depositar cookies en su ordenador, con sujeción a sus elecciones.
Existen dos grandes categorías de cookies:
Las cookies denominadas « Técnicas ». Estas cookies son indispensables para la navegación en nuestro sitio, en particular para la correcta ejecución del proceso de pedido;
Las cookies denominadas « Opcionales ». Estas cookies no son indispensables para la navegación en nuestro sitio, pero pueden permitir, por ejemplo, facilitar sus búsquedas, optimizar su experiencia de uso y, para nosotros: orientar mejor sus expectativas, mejorar nuestra oferta o incluso optimizar el funcionamiento de nuestro sitio.
El plazo de conservación de esta información en su ordenador es de un año. Únicamente el emisor de una cookie puede leer o modificar la información contenida en dicha cookie.
Ninguna cookie nos permite identificar su estado civil.
Derecho del Usuario a rechazar las cookies
La desactivación puede provocar un funcionamiento degradado del servicio.
Usted reconoce haber sido informado de que la Sociedad puede recurrir a cookies, y la autoriza a ello.
Si no desea que se utilicen cookies en su terminal, la mayoría de los navegadores le permiten desactivar las cookies a través de las opciones de configuración.
Puede oponerse al registro de las cookies configurando su navegador de la manera siguiente:
Para Chrome
- En su ordenador, abra Chrome.
- Arriba a la derecha, haga clic en Configuración (los 3 puntitos)
- Haga clic en Configuración avanzada y luego en Configuración del Contenido
- En la parte superior de la página, desactive « Permitir que los sitios guarden y lean los datos de las cookies »
Para Mozilla Firefox:
- Elija el menú « Herramientas » y luego « Opciones »
- Haga clic en el icono « Privacidad »
- Localice el menú « Cookies » y seleccione las opciones que le convengan
Para Microsoft Edge:
- Vaya a Configuración
- En Borrar los datos de navegación, seleccione Elegir los elementos que se van a borrar.
- Marque las casillas junto a cada tipo de dato que desee borrar y, a continuación, seleccione Borrar.
Atención: Si decide rechazar el registro de cookies en su ordenador o si suprime las que en él se hallan registradas, declinamos toda responsabilidad por las consecuencias derivadas del funcionamiento degradado de nuestros servicios como resultado de la imposibilidad de registrar o consultar las cookies necesarias para su funcionamiento y que usted hubiera rechazado o suprimido.
2. Conservación de los Datos
Generalidades
La Sociedad recoge y conserva sus datos personales para las necesidades de la ejecución de sus obligaciones contractuales, así como la información sobre la forma y la frecuencia de utilización de nuestros servicios. Los datos personales solo deben conservarse durante el tiempo necesario para el cumplimiento del objetivo perseguido en el momento de su recogida. La Sociedad solo almacena sus datos durante el tiempo necesario para la prestación del servicio y, a tal efecto, la Sociedad suprime sus datos bancarios tras la realización del servicio. La conservación de los datos de nuestros clientes, profesionales, consumidores y usuarios varía según el tipo de datos de que se trate. Por ejemplo, sus datos estadísticos con una antigüedad superior a 13 meses serán suprimidos. Los demás datos pueden suprimirse en cualquier momento, de conformidad con las disposiciones enunciadas anteriormente.
Plazo de conservación de los datos personales y sensibles
Conservación de los datos durante la duración de la relación contractual y con posterioridad a ella.
De conformidad con el artículo 6-5° de la ley n°78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades, los datos sensibles (Tarjeta Bancaria) que son objeto de un tratamiento no se conservan más allá del tiempo necesario para la ejecución de las obligaciones definidas en el momento de la celebración del contrato o de la duración predefinida de la relación contractual.
Los datos de carácter personal (apellidos, nombre, correo electrónico, dirección postal) que son objeto de un tratamiento se conservan durante un plazo de 3 años en nuestro software de reservas.
Supresión de los datos tras la supresión de la cuenta
Se establecen medios de purga de datos con el fin de prever su supresión efectiva una vez alcanzado el plazo de conservación o de archivo necesario para el cumplimiento de las finalidades determinadas o impuestas. De conformidad con la ley n°78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades, usted dispone además de un derecho de supresión sobre sus datos que puede ejercer en todo momento poniéndose en contacto con la Sociedad.
Supresión de los datos tras 3 años de inactividad
Por razones de seguridad, si no ha acudido a nuestro establecimiento desde hace más de 3 años, sus datos personales serán suprimidos.
3. Lugar de Almacenamiento de los Datos y Transferencias
Los servidores de alojamiento en los que la Sociedad trata y almacena sus datos en el sitio se encuentran ubicados exclusivamente en la Unión Europea.
La Sociedad se compromete a informarle de inmediato, en la medida en que estemos legalmente autorizados para ello, en caso de requerimiento procedente de una autoridad administrativa o judicial relativo a sus datos.
XII. Seguridad
En el marco de sus servicios, la Sociedad concede la máxima importancia a la seguridad y a la integridad de los datos personales de sus clientes, consumidores, profesionales y usuarios. Así, y de conformidad con el RGPD, la Sociedad se compromete a adoptar todas las precauciones útiles con el fin de preservar la seguridad de los datos y, en particular, de protegerlos contra toda destrucción accidental o ilícita, pérdida accidental, alteración, difusión o acceso no autorizado, así como contra cualquier otra forma de tratamiento ilícito o comunicación a personas no autorizadas.
A tal fin, la Sociedad aplica las medidas de seguridad estándar del sector digital para proteger los datos personales frente a una divulgación no autorizada. Utilizando los métodos de codificación recomendados por el sector digital, la Sociedad adopta las medidas necesarias para proteger la información relacionada con los pagos, teniendo en cuenta que la Sociedad no ofrece el pago en el sitio directamente, sino que recurre a un servicio externo asegurado por nuestro encargado del tratamiento D-EDGE.
Por otra parte, con el fin de evitar en particular todo acceso no autorizado y de garantizar la exactitud y una buena utilización de los datos, la Sociedad ha establecido procedimientos electrónicos y manuales para salvaguardar y preservar los datos recabados a través de sus servicios.
A pesar de todo, nadie puede considerarse completamente a salvo de un ataque de piratas. Por ello, en el supuesto de que una brecha de seguridad llegara a afectarle, la Sociedad se compromete a informarle lo antes posible y a hacer todo lo posible por adoptar todas las medidas posibles para neutralizar la intrusión y minimizar sus repercusiones.
En el supuesto de que usted sufriera un daño como consecuencia de la explotación de una brecha de seguridad por un tercero, la Sociedad se compromete a proporcionarle toda la asistencia necesaria para que pueda hacer valer sus derechos.
Conviene tener presente que todo usuario, cliente o pirata que descubra una brecha de seguridad y la explote se expone a sanciones penales y que la Sociedad adoptará todas las medidas, incluso mediante la presentación de una denuncia y/o el ejercicio de una acción judicial, para preservar los datos y derechos de sus usuarios y los suyos propios y limitar al máximo su repercusión.
Información al Usuario en caso de brecha de seguridad
Nos comprometemos a aplicar todas las medidas técnicas y organizativas apropiadas mediante medios de seguridad físicos y logísticos con el fin de garantizar un nivel de seguridad adecuado en relación con los riesgos de accesos accidentales, no autorizados o ilegales, de divulgación, de alteración, de pérdida o incluso de destrucción de los datos personales que le conciernen. En el supuesto de que tuviéramos conocimiento de un acceso ilegal a los datos personales que le conciernen almacenados en nuestros servidores o en los de nuestros prestadores, o de un acceso no autorizado que tenga como consecuencia la materialización de los riesgos identificados anteriormente, nos comprometemos a:
- Notificarle el incidente a la mayor brevedad si ello responde a una exigencia legal;
- Examinar las causas del incidente;
- Adoptar las medidas necesarias, dentro de lo razonable, con el fin de atenuar los efectos negativos y perjuicios que puedan derivarse de dicho incidente.
- Limitar la responsabilidad
En ningún caso los compromisos definidos en el punto anterior relativos a la notificación en caso de brecha de seguridad podrán asimilarse a reconocimiento alguno de culpa o de responsabilidad en cuanto a la producción del incidente en cuestión.
XIII. Responsabilidades y Garantías
Salvo fuerza mayor, la Sociedad garantiza al Usuario, Consumidor, Cliente o Profesional la correcta ejecución de su prestación con arreglo a las presentes Condiciones generales.
La indemnización que eventualmente adeude la Sociedad al Usuario o a un tercero, en razón de la exigencia de responsabilidad de la Sociedad, de sus filiales o de sus socios, en virtud de la ejecución del presente documento, no podrá exceder del precio abonado por el Usuario, Cliente, Profesional o Consumidor como contraprestación del o de los servicios que dieron origen a dicha responsabilidad (p. ej.: el precio de una habitación).
La Sociedad no controla sistemáticamente el modo en que se utilizan sus servicios, en particular la utilización del material disponible en la habitación y en las zonas comunes, que permanece bajo la responsabilidad del Cliente, Consumidor o Profesional.
En ningún caso la Sociedad podrá ser considerada responsable frente a terceros de un perjuicio resultante de la utilización de los servicios por cuenta del Usuario, del Cliente, del Consumidor o del Profesional, y ello a cualquier título.
Responsabilidad del Usuario
El Cliente, Consumidor, Profesional o Usuario es el único responsable del modo en que utiliza la habitación, las zonas comunes y el material puesto a su disposición en el marco de la ejecución del presente documento.
Podrá exigirse la responsabilidad del Usuario, Cliente, Consumidor o Profesional por el incumplimiento de las presentes Condiciones generales de Venta y de Uso, así como de la política de privacidad o de cualquier disposición legal, reglamentaria o derivada de un convenio internacional aplicable.
El Usuario, Cliente, Consumidor o Profesional mantendrá indemne a la Sociedad frente a todo perjuicio, toda reclamación y todo recurso de terceros derivados de una infracción, por parte del Usuario, Cliente, Consumidor o Profesional, de las presentes Condiciones generales de Venta y de Uso, así como de la Política de Privacidad de la Sociedad o de cualquier disposición legal, reglamentaria o derivada de un convenio internacional aplicable.
XIV. Portabilidad de los Datos
La Sociedad se compromete a ofrecerle la posibilidad de que le sean restituidos la totalidad de los datos que le conciernen mediante una simple solicitud. De este modo, se garantiza al Usuario un mejor control de sus datos y conserva la posibilidad de reutilizarlos. Dichos datos deberán facilitarse en un formato abierto y fácilmente reutilizable, directamente en manos de otro responsable del tratamiento cuando así se desee y sea técnicamente posible.
1. Supresión de los Datos
Supresión de los datos a petición
El Usuario, Cliente, Consumidor o Profesional tiene la posibilidad de suprimir sus Datos en cualquier momento, mediante una simple solicitud a la Sociedad.
Supresión de una reserva en caso de infracción de la Política de privacidad
En caso de infracción de una o varias disposiciones del presente documento o de cualquier otro documento incorporado al presente por referencia, la Sociedad se reserva el derecho de cancelar su reserva sin posibilidad de reembolso si ya se ha efectuado un pago.
XVI. Transferencia de los Datos a Países con un Nivel de Protección Equivalente
La Sociedad se compromete a respetar la normativa aplicable relativa a las transferencias de datos, aunque actualmente la Sociedad no transfiere datos a países extranjeros en la práctica totalidad de sus tratamientos. Cuando ello es necesario para prestar nuestros servicios, se realiza con arreglo a las modalidades siguientes:
- La Sociedad transfiere los datos personales de sus Usuarios, Clientes, Consumidores y Profesionales a países reconocidos como países que ofrecen un nivel de protección equivalente y reconocidos por la CNIL como países con un nivel de protección suficiente.
- La Sociedad transfiere los datos personales de sus Usuarios, Clientes, Consumidores y Profesionales a destinatarios que puedan ofrecer las garantías suficientes de conformidad con el RGPD.
- La Sociedad transfiere los datos personales de sus Usuarios, Clientes, Consumidores y Profesionales únicamente en lo estrictamente necesario para la finalidad del tratamiento de que se trate, es decir, la reserva de una habitación en el Hotel
Actualmente, los únicos tratamientos afectados por esta disposición conciernen a:
La reserva de servicios ofrecidos por la Sociedad al usuario que haya decidido efectuar una reserva a través del encargado del tratamiento D-EDGE desde el sitio de Internet de la sociedad. Únicamente se transfieren los datos siguientes: ID CLIENTE, dirección de correo electrónico, importe de la compra, designación del producto, dirección de correo electrónico, teléfono, dirección postal (si se indica), 16 cifras de la tarjeta bancaria y su fecha de validez.
Para conocer la lista de los países que presentan un nivel jurídico suficiente: CNIL – La protección de datos en el mundo
XVII. Modificación de la Política de Privacidad
La Sociedad se reserva el derecho de hacer evolucionar la presente Política de privacidad en todo momento, en particular en aplicación de los cambios introducidos en las leyes y reglamentos en vigor. Las modificaciones introducidas le serán notificadas a través de nuestro sitio web y/o por correo electrónico, en la medida de lo posible con una antelación mínima de treinta (30) días antes de que entren en aplicación. Le recomendamos que verifique estas reglas de vez en cuando para mantenerse informado de nuestros procedimientos y reglas relativos a su información personal.
En caso de modificación del presente documento, la Sociedad se compromete a no reducir el nivel de confidencialidad de manera sustancial sin la información previa de las personas afectadas.
XVIII. Derecho Aplicable e Idioma
La presente Política de Privacidad se rige por el derecho francés. Este documento de referencia está redactado en francés. En el supuesto de que se traduzca a uno o varios idiomas, únicamente el texto francés dará fe en caso de litigio. La nulidad de una cláusula no conlleva la nulidad de la Política de privacidad. La inaplicación temporal o permanente de una o varias cláusulas del presente documento por parte de la Sociedad no supondrá renuncia por su parte a las demás cláusulas del presente documento, que continúan produciendo sus efectos.
XIX. Litigios y Atribución de Jurisdicción
Todo litigio al que la política de privacidad pudiera dar lugar, en particular en cuanto a su validez, su interpretación y su ejecución, sus consecuencias y sus derivaciones, se someterá a los tribunales competentes de la circunscripción de la ciudad de Paris.
1. Contacto
Cualquier cuestión relativa a la Política de privacidad de la Sociedad puede dirigirse por correo electrónico a hotel-de-seine@orange.fr o remitiendo una carta a la dirección siguiente:
SAS SOC HOTEL DE SEINE, 52 rue de Seine, 75006 Paris.
Teléfono: +33 (0)1 46 34 22 80
Dirección de correo electrónico: hotel-de-seine@orange.fr
